Muchas gracias a todos ustedes por su amable atención.
非常感谢诸位热情的招待。
Después de obtener el premio, dio gracias a sus padres.
得奖后，他向父母表示了感谢。
El niño se salvó gracias a la labor heroica de los bomberos.
多亏了消防队员的英勇行为，孩子得以获救。
Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.
多亏了他在政府的有影响力的能拿到证件。
Se enriqueció gracias a un negocio de tabaco.
多亏了烟草生意他能发财。
Esta vez esperamos pocos cambios gracias a los esfuerzos del UNIFEM y la sociedad civil.
预期，妇发基金和民间社会的努力这次不会造成多大改变。
Además, damos las gracias a los países que patrocinaron el proyecto de resolución.
也赞赏提出该决议草案的国家。
Creo que, gracias a ello, hemos logrado un texto que nos hará avanzar.
认为，因此达成了一个得以向前迈进的案文。
Doy las gracias a los miembros por su comprensión y cooperación.
谢谢各位代表的谅解与合作。
Deseo darles a todos ellos las gracias por su importante contribución.
要感谢他所有，感谢他做出的重要贡献。
Argelia recibió asistencia técnica similar gracias a fondos del PNUD.
阿尔及利亚收到了开发计划署资助的类似技术援助。
Dio las gracias a los donantes y los instó a que siguieran aumentando sus contribuciones.
他感谢捐助方并呼吁他进一步增加捐款。
También quisiera dar las gracias a la secretaría de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
还要感谢秘书处法律事务厅。
Doy las gracias a los representantes por su comprensión y su cooperación.
感谢各位代表的理解与合作。
El Grupo ad hoc de expertos se convocó gracias a los oficios del Sr().
特设专家组在_______先生(______)协助下举行了会议。
La Directora Ejecutiva dio las gracias a las delegaciones por su apoyo y sus sugerencias.
执行主任感谢的代表团的支持和建议。
Damos las gracias a cada uno de ellos por su participación y sus aportaciones.
感谢他每一个的与会和他发表的看法。
Doy las gracias a los representantes por este debate tan significativo.
感谢各位代表这次辩论富有意义。
Damos las gracias a la Corte por sus opiniones consultivas, que representan la verdad.
感谢法院的咨询意见，它阐明了事实真相。
En ese sentido, quisiera dar las gracias a nuestros tres oradores sobre ese tema.
在这方面，要感谢就这个主题发言的三位发言者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Muchísimas gracias a todos nuevamente y buenas noches, gracias.
再一次感谢所有人，祝大家有一个美好的夜晚，谢谢。
Y gracias a nuestra más avanzada tecnología... ...hemos encontrado restos en el centro comercial Paraíso.
运用我们最新的跟踪技术。我们发现其踪迹出现在天堂。
Patos, dadle las gracias a papá Pig.
鸭子们，们要跟我爸爸说谢谢哦。
Ha sido gracias a mi papi, que ha hecho mucho ruido.
多亏爸爸，制造很多噪音。
En cuanto termina la clase, les doy las gracias a todos por su asistencia.
快下课的时，我对他们今天来听我的课程表示感谢。
¡He ganado una fortuna gracias a ti!
赚一大笔！
Un momento, ¿le has dado las gracias a Kamaji?
有跟锅炉爷爷道谢吗？
Pero gracias a ti y a Pocoyó, también era un día bonito y soleado.
但是多亏Pocoyó，这又是美好的大晴天。
También Bogotá se hará notar gracias a su gran variedad de museos, historia y hospitalidad.
波哥大也将因其丰富的博物馆、历史热情好客而引人注目。
No, gracias, volveré a llamar más tarde.
不用，谢谢，我晚些再打吧。
Muchas gracias a mis estudiantes de Español en uso que me ayudaron con este video.
非常感谢我“实用西班牙语”的学生们，在这个视频的制作中，他们帮我很多。
Me he esforzado tanto gracias a ti.
我这么努力多亏有在。
Gracias, alcaldesa, gracias a la corporación y a todos los vecinos.
谢谢主席，谢谢政府所有居民。
Vea, gracias a la tecnología estamos volando a 28.000 pies de altura.
看，多亏这项科技，我们此刻能飞在28000英尺的高空中。
Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.
因为科技的发展，我们有能力预防应对。
Gracias por enseñarme tantas cosas, porque gracias a eso, crezco cada día.
感谢教会我这么多东西，因为多亏这些，我每天都在成长。
Sólo quiero deciros que un millón 100 mil gracias a todos vosotros.
我只想对们表示万分的感谢。
Y ahora con Mateo sigo teniendo una familia, gracias a Dios, espectacular.
现在我家中还有马特奥，非常感谢上帝。
Te hemos engañado, gracias a la barba.
我们骗过，多亏大胡子。
Muchísimas gracias a todos los que participasteis.
非常感谢们的参与。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的英勇行为，孩子
得以获救。
不会造成多大改变。
。
红小猪佩奇
们要
爸爸，制造
，我对他们今天来听我的课程
Pocoyó，这又是美好的大晴天
